Los derechos y responsabilidades del paciente

Debido a la importancia de respetar la dignidad personal de cada paciente, nos concentramos mucho en darles a los pacientes el cuidado médico de una manera considerada y respetuosa, enfocándonos en las necesidades particulares de cada individuo o de cada niño/adolescente.

Los derechos de los pacientes - los adultos

• El derecho a recibir el cuidado médico que sea considerado y respetuosos con el reconocimiento de la dignidad e individualidad de cada paciente.
• El derecho, dentro de la ley, a la privacidad y confidencialidad de la información médica y a recibir el cuidado médico dentro de un ambiente seguro.
• El derecho al acceso imparcial al tratamiento o al alojamiento que estén disponibles o indicados médicamente sin respeto a la raza, al credo, al sexo, al origen nacional, o a los recursos de pagar por el cuidado médico.
• El derecho a tener reconocido y tratado su dolor de una manera apropiada.
• El derecho a saber el nombre y las calificaciones profesionales de todos los individuos que le atiendan a Ud. y a saber quién es la persona que tenga la responsabilidad principal de su cuidado médico.
• El derecho a obtener la información completa y corriente relacionada con su condición, tratamiento y el consentimiento informado para poder involucrarle totalmente al/a la paciente en su cuidado médico.
• El derecho a comunicarce con otros que estén fuera del hospital por medio de tener visitantes o de la comunicación cara a cara o por escrito. Si Ud. no habla ni entiende inglés,debe tener acceso a un(a) intérprete cuando sea posible.
• El derecho a la información necesaria sobre las alternativas de tratamiento posibles para tomar determinaciones que reflejen sus deseos personales.
• El derecho a saber si el hospital tiene relaciones con otras entidades externas que podrían influir su tratamiento y cuidado médico.
• El derecho a rechazar ser parte de cualquier proyecto de investigación.
• El derecho a rechazar ser tratado(a), bajo las condiciones mandadas por la ley, y de ser informado(a) de las consecuencias médicas de rechazar el tratamiento.
• El derecho a ser transferido(a) a otro hospital. Se puede basar la razón por la transferencia en su pedido y/o la necesidad médica hacerlo. Se le transferirá a Ud. solamente después de recibir una explicación completa y las alternativas a la transferencia. La transferencia debe de ser aceptable en el otro lugar de tratamiento.
• Si Ud. padece de una incapacidad, tiene el derecho al acceso a los servicios del hospital según las pautas del ADA.
• El derecho a estar involucrado(a) en las cuestiones éticas que ocurran durante su cuidado médico, inclusive la resolución de los conflictos, el no administrarle la resucitación, el rechazo empezar o el dejar de proveer el tratamiento de sostener la vida, y el tomar parte en los estudios de investigación o en los ensayos clínicos.
• El derecho a formular disposiciones por adelantado (tales como el testamento mientras viva, el poder durable de abogado para el cuidado médico, y las instrucciones por adelantado para recibir el tratamiento de salud mental) y a insistir en que se sigan estas disposiciones como permitidas por la ley.

Las responsabilidades de los pacientes - los adultos

• Ud. es responsable de proveernos de la información exacta y completa sobre sus íntomas o quejas en la actualidad, las enfermedades anteriores, la hospitalización anterior, los medicamentos, y otros asuntos relacionados con la salud para asegurar que podamos darle a Ud. el mejor nivel de cuidado médico posible.
• El/La paciente y su familia son responsables de informarse de cualquier riesgo percibido en cuanto a su cuidado médico y de cualquier cambio de condición física del/de la paciente.
• Ud. es responsable de hacer las preguntas, de entender bien, de seguir las instrucciones de su plan de tratamiento, lo major que pueda Ud., que le fue recomendado por su doctor(a), por los enfermeros, o por todas las otras personas profesionales de cuidado médico que le atiendan a Ud..
• Ud. es responsable de las consecuencias de sus acciones de rechazar el tratamiento.
• Ud. es responsable de ser respetuoso(a) de los derechos y de la privacidad de otros pacientes y del personal del hospital al ayudarnos a controlar el nivel del ruido, y a animarles a los visitantes que hagan lo mismo mientras estén en el hospital.
• Ud. es responsable de ser respetuoso(a) de la propiedad de los demás y del hospital.
• Ud. es responsable de asegurarse que las obligaciones financieras por su cuidado médico sean cumplidas tan pronto como posible.
• Ud. es responsable de seguir los reglamentos de seguridad del hospital y los otros reglamentos relevantes al cuidado medico de pacientes y a la conducta personal.

Los derechos y responsabilidades del paciente - los niños y adolescentes

Además de los derechos y responsabilidades ofrecidas a los pacientes adultos, los pacientes que son menores de edad y sus padres o guardianes tienen los siguientes derechos y

Responsabilidades:

• A Participar en le proceso del tratamiento
• A asegurar que su(s) hijo(s) siga(n) el curso de tratamiento ya planeado
• A proveer el consentimiento informado por su(s) hijo(s) que es/son menor(es) de edad.